Pallavi: Yaadava nee baa yadukula nandana |<\/p>\n
Come yadava ( Krishna ) son of the yadu clan |<\/p>\n
Madhava madhusoodana nee baaro||<\/p>\n
Maadhava, Madhusoodhana you come||<\/p>\n
Madhava, Madhusoodhana (names of Krishna, good explanation of the names in bananje govindacharya’s book on Vishnu sahasranama)
\n( nee= you)
\n( baaro = ( masculine )come )<\/p>\n
Sodaramaavana madureli maduhida |<\/p>\n
One who killed his uncle in madure (??)|<\/p>\n
(sodara mava = mother’s brother. Kamsa)<\/p>\n
( maduhu = to kill, maduhida = he killed )<\/p>\n
( here I am not sure if mathura, where kamsa was King, is written as madhura or there is some other meaning. If anyone here knows this please post it here. Thank you)<\/p>\n
Yashode kanda nee baaro||<\/p>\n
Yashoda’s son ( kanda = affectionate term, baby) come||<\/p>\n
Khagavahanane bage bage roopane|<\/p>\n
One who has a bird as a vehicle and who has many forms |<\/p>\n
( khaga, sanskrit word means bird, maybe also means Garuda, eagle. Vaahana = vehicle)
\n( bage = many. Roopa = form ( here it means form) )<\/p>\n
Nagemogadharane nee baaro||<\/p>\n
One who has a smiling face you come||<\/p>\n
( nage = smile, laugh. Moga = mukha = face. Dhara = possesses)<\/p>\n
Jagodolu ninnaya mahimeya pogaluve|<\/p>\n
I will sing praises about your greatness |<\/p>\n
Jaga = world . Jagadolu = jagada olage= in the world
\nMahime = greatness
\nPogaluve = hogaluve = I will praise<\/p>\n
Purandaravithala nee baaro ||<\/p>\n
Purandaravithala you come. ||<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pallavi: Yaadava nee baa yadukula nandana | Come yadava ( Krishna ) son of the yadu clan | Madhava madhusoodana nee baaro|| Maadhava, Madhusoodhana you come|| Madhava, Madhusoodhana (names of Krishna, good explanation of the names in bananje govindacharya’s book … Continue reading